receipt Tan Qan Hay