"Eene suikerfabriek. A cane sugar factory"